Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 17:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 17:1 / KJV
1. And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 Chronicles 17:1 / ASV
1. And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 Chronicles 17:1 / BasicEnglish
1. And Jehoshaphat his son became king in his place, and made himself strong against Israel.
2 Chronicles 17:1 / Darby
1. And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 Chronicles 17:1 / Webster
1. And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 Chronicles 17:1 / Young
1. And Jehoshaphat his son reigneth in his stead, and he strengtheneth himself against Israel,

German Bible Translations

2. Chronika 17:1 / Luther
1. Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.
2. Chronika 17:1 / Schlachter
1. Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.

French Bible Translations

2 Chroniques 17:1 / Segond21
1. Son fils Josaphat devint roi à sa place. Il se fortifia contre Israël:
2 Chroniques 17:1 / NEG1979
1. Josaphat, son fils, régna à sa place.
2 Chroniques 17:1 / Segond
1. Josaphat, son fils, régna à sa place. Il se fortifia contre Israël:
2 Chroniques 17:1 / Darby_Fr
1. Et Josaphat, son fils régna à sa place; et il se fortifia contre Israël,
2 Chroniques 17:1 / Martin
1. Or Josaphat son fils régna en sa place, et se fortifia contre Israël.
2 Chroniques 17:1 / Ostervald
1. Josaphat, son fils, régna à sa place, et se fortifia contre Israël.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 17 / KJV_Strong
1. And Jehoshaphat[H3092] his son[H1121] reigned[H4427] in his stead,[H8478] and strengthened himself[H2388] against[H5921] Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 17

see also: Bible Key Verses