2 Chronicles 17:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
12. And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
12. Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
12. And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.
12. And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.
12. And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
German Bible Translations
12. Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte{~}
12. Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.
French Bible Translations
12. Josaphat devint de plus en plus puissant. Il construisit des forteresses et des villes destinées à servir d'entrepôts en Juda.
12. Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
12. Josaphat s'élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
12. Et Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.
12. Ainsi Josaphat s'élevait jusques au plus haut degré de gloire; et il bâtit en Juda des châteaux, et des villes fortes.
12. Ainsi Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à magasins.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 17 / KJV_Strong12. And Jehoshaphat[H3092] waxed[H1961] [H1980] great[H1432] exceedingly;[H5704] [H4605] and he built[H1129] in Judah[H3063] castles,[H1003] and cities[H5892] of store.[H4543]
Strong Code definitions
H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H1432 gadel gaw-dale' from H1431; large (literally or figuratively):--great, grew. see H1431
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H4605 ma`al mah'al from H5927; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.:-- above, exceeding(-ly), forward, on (X very) high, over, up(-on, -ward), very.see H5927
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H1003 biyraniyth bee-raw-neeth' from H1002; a fortress:--castle. see H1002
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H4543 micknah mis-ken-aw' by transp. from H3664; a magazine: --store(-house), treasure. see H3664
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 17
Thèmes : Règne de Josaphat; Réformes religieusesRelated Sermons discussing 2 Chronicles 17
Themes : Règne de Josaphat; Réformes religieusessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images