Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 17:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 17:12 / KJV
12. And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
2 Chronicles 17:12 / ASV
12. And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
2 Chronicles 17:12 / BasicEnglish
12. Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
2 Chronicles 17:12 / Darby
12. And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.
2 Chronicles 17:12 / Webster
12. And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.
2 Chronicles 17:12 / Young
12. And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,

German Bible Translations

2. Chronika 17:12 / Luther
12. Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte{~}
2. Chronika 17:12 / Schlachter
12. Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.

French Bible Translations

2 Chroniques 17:12 / Segond21
12. Josaphat devint de plus en plus puissant. Il construisit des forteresses et des villes destinées à servir d'entrepôts en Juda.
2 Chroniques 17:12 / NEG1979
12. Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
2 Chroniques 17:12 / Segond
12. Josaphat s'élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
2 Chroniques 17:12 / Darby_Fr
12. Et Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.
2 Chroniques 17:12 / Martin
12. Ainsi Josaphat s'élevait jusques au plus haut degré de gloire; et il bâtit en Juda des châteaux, et des villes fortes.
2 Chroniques 17:12 / Ostervald
12. Ainsi Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à magasins.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 17 / KJV_Strong
12. And Jehoshaphat[H3092] waxed[H1961] [H1980] great[H1432] exceedingly;[H5704] [H4605] and he built[H1129] in Judah[H3063] castles,[H1003] and cities[H5892] of store.[H4543]

Strong Code definitions

H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H1432 gadel gaw-dale' from H1431; large (literally or figuratively):--great, grew. see H1431

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H4605 ma`al mah'al from H5927; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.:-- above, exceeding(-ly), forward, on (X very) high, over, up(-on, -ward), very.see H5927

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H1003 biyraniyth bee-raw-neeth' from H1002; a fortress:--castle. see H1002

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H4543 micknah mis-ken-aw' by transp. from H3664; a magazine: --store(-house), treasure. see H3664

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 17

see also: Bible Key Verses