2 Chronicles 34:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
1. Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.
1. Josiah was eight years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for thirty-one years.
1. Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
1. Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
1. A son of eight years [is] Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,
German Bible Translations
1. Acht Jahre alt war Josia, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem
1. Acht Jahre alt war Josia, als er König ward, und regierte einunddreißig Jahre lang zu Jerusalem.
French Bible Translations
1. Josias avait 8 ans lorsqu'il devint roi et il régna 31 ans à Jérusalem.
1. Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
1. Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
1. Josias était âgé de huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trente et un ans à Jérusalem.
1. Josias [était] âgé de huit ans quand il commença à régner, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
1. Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 34 / KJV_Strong1. Josiah[H2977] was eight[H8083] years[H8141] old[H1121] when he began to reign,[H4427] and he reigned[H4427] in Jerusalem[H3389] one[H259] and thirty[H7970] years.[H8141]
Strong Code definitions
H2977 Yo'shiyah yo-shee-yaw' or {yo-she-yaw'-hoo}; from the same root as H803 and 3050; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites:-- Josiah.see H803 see H3050
H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 34
see also: Bible Key Verses