2 Chronicles 4:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 4:21 / KJV
21. And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

2 Chronicles 4:21 / ASV
21. and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

2 Chronicles 4:21 / BasicEnglish
21. The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.

2 Chronicles 4:21 / Darby
21. and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold);

2 Chronicles 4:21 / Webster
21. And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

2 Chronicles 4:21 / Young
21. and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold -- it [is] the perfection of gold;

German Bible Translations

2. Chronika 4:21 / Luther
21. und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;

2. Chronika 4:21 / Schlachter
21. und das Blumenwerk und die Lampen und die Lichtscheren von Gold. Das alles war von feinstem Gold;

French Bible Translations

2 Chroniques 4:21 / Segond21
21. avec les fleurs, les lampes et les mouchettes en or, en or très pur;

2 Chroniques 4:21 / NEG1979
21. les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur;

2 Chroniques 4:21 / Segond
21. les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or, d'or très pur;

2 Chroniques 4:21 / Darby_Fr
21. et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;)

2 Chroniques 4:21 / Martin
21. Et des fleurs, et des lampes, et des mouchettes d'or, qui étaient un or exquis;

2 Chroniques 4:21 / Ostervald
21. Les fleurs, les lampes, et les mouchettes d'or, d'un or parfaitement pur;

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 4 / KJV_Strong
21. And the flowers,[H6525] and the lamps,[H5216] and the tongs,[H4457] made he of gold,[H2091] and that[H1931] perfect[H4357] gold;[H2091]

Strong Code definitions

H6525 perach peh'-rakh from H6524; a calyx (natural or artificial); generally, bloom:--blossom, bud, flower.see H6524

H5216 niyr neer or nir {neer}; also neyr {nare}; or ner {nare}; or (feminine) nerah {nay-raw'}; from a primitive root (see 5214; 5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):--candle, lamp, light.see H5214 see H5135

H4457 melqach mel-kawkh' or malqach {mal-kawkh'}; from H3947; (only in dual) tweezers:--snuffers, tongs.see H3947

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H4357 miklah mik-law' from H3615; completion (in plural concrete adverbial, wholly):--perfect. Compare 4356.see H3615 see H4356

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 4

Thèmes : Richesses de Salomon; Construction du temple

Related Sermons discussing 2 Chronicles 4

Themes : Richesses de Salomon; Construction du temple

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions