Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 4:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 4:10 / KJV
10. And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
2 Chronicles 4:10 / ASV
10. And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.
2 Chronicles 4:10 / BasicEnglish
10. He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.
2 Chronicles 4:10 / Darby
10. And he set the sea on the right side eastward, over against the south.
2 Chronicles 4:10 / Webster
10. And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
2 Chronicles 4:10 / Young
10. And the sea he hath placed on the right shoulder eastward, over-against the south.

German Bible Translations

2. Chronika 4:10 / Luther
10. und setzte das Meer an die rechte Ecke gegen Morgen mittagswärts.
2. Chronika 4:10 / Schlachter
10. Und er setzte das Meer auf die rechte Seite gegen Morgen, südwärts.

French Bible Translations

2 Chroniques 4:10 / Segond21
10. Il plaça la cuve du côté droit [du temple], au sud-est.
2 Chroniques 4:10 / NEG1979
10. Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.
2 Chroniques 4:10 / Segond
10. Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.
2 Chroniques 4:10 / Darby_Fr
10. Et il mit la mer au côté droit, à l'orient, vers le midi.
2 Chroniques 4:10 / Martin
10. Et il mit la mer à côté droit, tirant vers l'Orient, du côté du Midi.
2 Chroniques 4:10 / Ostervald
10. Il mit la mer du côté droit, vers l'orient, en face du midi.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 4 / KJV_Strong
10. And he set[H5414] the sea[H3220] on the right[H3233] side[H4480] [H3802] of the east end,[H6924] over against[H4480] [H4136] the south.[H5045]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

H3233 ymaniy yem-aw-nee' from H3231; right (i.e. at the right hand): -(on the) right (hand).see H3231

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3802 katheph kaw-thafe' from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper,i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:--arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.

H6924 qedem keh'-dem or qedmah {kayd'-maw}; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):--aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past. Compare 6926.see H6923 see H6926

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4136 muwl mool or mowl (Deuteronomy 1:1) {mole}; or mowtl (Nehemiah 12:38){mole}; or mul (Numbers 22:5) {mool}; from H4135; properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite:--(over) against, before, (fore-)front, from, (God-)ward, toward, with. see H4135

H5045 negeb neh'-gheb from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south (country, side, -ward).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses