Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 4:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 4:20 / KJV
20. Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
2 Chronicles 4:20 / ASV
20. and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
2 Chronicles 4:20 / BasicEnglish
20. And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;
2 Chronicles 4:20 / Darby
20. and the candlesticks with their lamps to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
2 Chronicles 4:20 / Webster
20. Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
2 Chronicles 4:20 / Young
20. and the candlesticks, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined;

German Bible Translations

2. Chronika 4:20 / Luther
20. die Leuchter mit ihren Lampen von lauterem Gold, daß sie brennten vor dem Chor, wie sich's gebührt;
2. Chronika 4:20 / Schlachter
20. und die Leuchter mit ihren Lampen von lauterm Gold, um sie vor dem Allerheiligsten anzuzünden, wie es sich gebührt;

French Bible Translations

2 Chroniques 4:20 / Segond21
20. les chandeliers et leurs lampes en or pur, qu'on devait allumer d'après la règle établie devant le sanctuaire,
2 Chroniques 4:20 / NEG1979
20. les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
2 Chroniques 4:20 / Segond
20. les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,
2 Chroniques 4:20 / Darby_Fr
20. et les chandeliers, et leurs lampes d'or pur, pour brûler devant l'oracle, selon l'ordonnance;
2 Chroniques 4:20 / Martin
20. Et les chandeliers avec leurs lampes de fin or, pour les allumer devant l'Oracle, selon la coutume;
2 Chroniques 4:20 / Ostervald
20. Les chandeliers et leurs lampes d'or fin, qu'on devait allumer devant le sanctuaire, selon l'ordonnance;

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 4 / KJV_Strong
20. Moreover the candlesticks[H4501] with their lamps,[H5216] that they should burn[H1197] after the manner[H4941] before[H6440] the oracle,[H1687] of pure[H5462] gold;[H2091]

Strong Code definitions

H4501 mnowrah men-o-raw' or mnorah {men-o-raw'}; feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier:--candlestick.see H4500 see H5216

H5216 niyr neer or nir {neer}; also neyr {nare}; or ner {nare}; or (feminine) nerah {nay-raw'}; from a primitive root (see 5214; 5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):--candle, lamp, light.see H5214 see H5135

H1197 ba`ar baw-ar' a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be(-come) brutish:--be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.see H1198

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H1687 dbiyr deb-eer' or (shortened) dbir {deb-eer'}; from H1696 (apparently in the sense of oracle); the shrine or innermost part of the sanctuary:--oracle.see H1696

H5462 cagar saw-gar' a primitive root; to shut up; figuratively, tosurrender:--close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses