1 Chronicles 16:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
27. Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
27. Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
27. Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.
27. Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
27. Honour and majesty [are] before Him, Strength and joy [are] in His place.
German Bible Translations
27. Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.
27. Glanz und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude ist an seinem Ort.
French Bible Translations
27. La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la joie remplissent sa résidence.
27. La majesté et la splendeur sont devant sa face,La force et la joie sont dans sa demeure.
27. La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.
27. La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite.
27. La Majesté et la magnificence [marchent] devant lui; la force et la joie sont dans le lieu où il habite.
27. La splendeur et la majesté sont devant lui; la force et la joie sont dans sa Demeure.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 16 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H1935 howd hode from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
H1926 hadar haw-dawr' from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.see H1921
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
H2304 chedvah khed-vaw' from H2302; rejoicing:--gladness, joy. see H2302
H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 16
see also: Bible Key Verses