Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 16:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 16:27 / KJV
27. Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
1 Chronicles 16:27 / ASV
27. Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
1 Chronicles 16:27 / BasicEnglish
27. Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
1 Chronicles 16:27 / Darby
27. Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.
1 Chronicles 16:27 / Webster
27. Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
1 Chronicles 16:27 / Young
27. Honour and majesty [are] before Him, Strength and joy [are] in His place.

German Bible Translations

1. Chronika 16:27 / Luther
27. Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.
1. Chronika 16:27 / Schlachter
27. Glanz und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude ist an seinem Ort.

French Bible Translations

1 Chroniques 16:27 / Segond21
27. La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la joie remplissent sa résidence.
1 Chroniques 16:27 / NEG1979
27. La majesté et la splendeur sont devant sa face,La force et la joie sont dans sa demeure.
1 Chroniques 16:27 / Segond
27. La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.
1 Chroniques 16:27 / Darby_Fr
27. La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite.
1 Chroniques 16:27 / Martin
27. La Majesté et la magnificence [marchent] devant lui; la force et la joie sont dans le lieu où il habite.
1 Chroniques 16:27 / Ostervald
27. La splendeur et la majesté sont devant lui; la force et la joie sont dans sa Demeure.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 16 / KJV_Strong
27. Glory[H1935] and honor[H1926] are in his presence;[H6440] strength[H5797] and gladness[H2304] are in his place.[H4725]

Strong Code definitions

H1935 howd hode from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.

H1926 hadar haw-dawr' from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.see H1921

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H2304 chedvah khed-vaw' from H2302; rejoicing:--gladness, joy. see H2302

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 16

see also: Bible Key Verses