Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 16:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 16:23 / KJV
23. Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
1 Chronicles 16:23 / ASV
23. Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
1 Chronicles 16:23 / BasicEnglish
23. Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.
1 Chronicles 16:23 / Darby
23. Sing unto Jehovah, all the earth; Publish his salvation from day to day.
1 Chronicles 16:23 / Webster
23. Sing to the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.
1 Chronicles 16:23 / Young
23. Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.

German Bible Translations

1. Chronika 16:23 / Luther
23. Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!
1. Chronika 16:23 / Schlachter
23. Singet dem HERRN, alle Lande; verkündigt Tag für Tag sein Heil!

French Bible Translations

1 Chroniques 16:23 / Segond21
23. »Chantez en l'honneur de l'Eternel, habitants de toute la terre, annoncez de jour en jour son salut!
1 Chroniques 16:23 / NEG1979
23. Chantez à l’Eternel, vous tous habitants de la terre!Annoncez de jour en jour son salut;
1 Chroniques 16:23 / Segond
23. Chantez à l'Eternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;
1 Chroniques 16:23 / Darby_Fr
23. Chantez à l'Éternel, toute la terre: annoncez de jour en jour son salut!
1 Chroniques 16:23 / Martin
23. TOUTE la terre, chantez à l'Eternel, prêchez chaque jour sa délivrance;
1 Chroniques 16:23 / Ostervald
23. Vous, toute la terre, chantez à l'Éternel; annoncez de jour en jour son salut;

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 16 / KJV_Strong
23. Sing[H7891] unto the LORD,[H3068] all[H3605] the earth;[H776] show forth[H1319] from day[H4480] [H3117] to[H413] day[H3117] his salvation.[H3444]

Strong Code definitions

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H1319 basar baw-sar' a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news):--messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach,good, tell good) tidings.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 16

see also: Bible Key Verses