1 Chronicles 16:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
10. Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
10. Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.
10. Glory in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
10. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
10. Boast yourselves in His holy name, Rejoice doth the heart of those seeking Jehovah.
German Bible Translations
10. Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
10. Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
French Bible Translations
10. Placez votre fierté dans son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
10. Glorifiez-vous de son saint nom!Que le cœur de ceux qui cherchent l’Eternel se réjouisse!
10. Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
10. Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!
10. Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté; que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.
10. Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 16 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.
H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 16
Thèmes : L'Arche de l'Alliance; Louange et Action de GrâceRelated Sermons discussing 1 Chronicles 16
Themes : L'Arche de l'Alliance; Louange et Action de Grâcesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images