1 Chronicles 16:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
19. When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it.
German Bible Translations
French Bible Translations
19. Ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
19. Ils étaient alors peu nombreux,Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
19. Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
19. Quand vous étiez un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays;
19. Encore que vous soyez un petit nombre de gens, et même que vous y séjourniez depuis peu de temps, comme étrangers.
19. Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays,
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 16 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H4962 math math from the same as H4970; properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural):--+ few, X friends, men, persons, X small.see H4970
H4592 m`at meh-at' or miat {meh-awt'}; from H4591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.see H4591
H1481 guwr goor a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid):--abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, X surely.
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 16
Thèmes : L'Arche de l'Alliance; Louange et Action de GrâceRelated Sermons discussing 1 Chronicles 16
Themes : L'Arche de l'Alliance; Louange et Action de Grâcesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images