1 Chronicles 16:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
16. The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
16. Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;
German Bible Translations
16. an den Bund, den er gemacht hat mit Abraham, und an seinen Eid mit Isaak.
French Bible Translations
16. le pacte qu'il a traité avec Abraham, le serment qu'il a fait à Isaac.
16. L’alliance qu’il a traitée avec Abraham,Et le serment qu’il a fait à Isaac;
16. L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;
16. De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac,
16. Du traité qu'il a fait avec Abraham; et de son serment fait à Isaac;
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 16 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H85 'Abraham ab-raw-hawm' contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.see H1
H7621 shbuw`ah sheb-oo-aw' feminine passive participle of H7650; properly, something sworn, i.e. an oath:--curse, oath, X sworn.see H7650
H3327 Yitschaq yits-khawk' from H6711; laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham:--Isaac. Compare 3446.see H6711 see H3446
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 16
see also: Bible Key Verses