Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 6:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 6:5 / KJV
5. And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
Hebrews 6:5 / ASV
5. and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,
Hebrews 6:5 / BasicEnglish
5. With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,
Hebrews 6:5 / Darby
5. and have tasted the good word of God, and [the] works of power of [the] age to come,
Hebrews 6:5 / Webster
5. And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
Hebrews 6:5 / Young
5. and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

German Bible Translations

Hebräer 6:5 / Luther
5. und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,
Hebräer 6:5 / Schlachter
5. und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben,

French Bible Translations

Hébreux 6:5 / Segond21
5. qui ont goûté à la bonne parole de Dieu et aux puissances du monde à venir,
Hébreux 6:5 / NEG1979
5. qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,
Hébreux 6:5 / Segond
5. qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,
Hébreux 6:5 / Darby_Fr
5. et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,
Hébreux 6:5 / Martin
5. Et qui ont goûté la bonne parole de Dieu, et les puissances du siècle à venir;
Hébreux 6:5 / Ostervald
5. Et qui ont goûté la bonne parole de Dieu, et les puissances du siècle à venir,

Versions with Strong Codes

Hebrews 6 / KJV_Strong
5. And[G2532] have tasted[G1089] the good[G2570] word[G4487] of God,[G2316] and[G5037] the powers[G1411] of the world[G165] to come,[G3195]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1089 geuomai/ghyoo'-om-ahee a primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill):--eat, taste.

G2570 kalos/kal-os' of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(ly), honest, meet, well, worthy. see G18

G4487 rhema/hray'-mah from G4483; an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever:--+ evil, + nothing, saying, word. see G4483

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G5037 te/teh a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. see G2532

G1411 dunamis/doo'-nam-is from G1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):-ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work. see G1410

G165 aion/ahee-ohn' from the same as G104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare 5550. see G104 see G5550

G3195 mello/mel'-lo a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet. see G3199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Aucune objection ne tient face à ce que Jésus a fait pour toi 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 6

Hebrews #5: No objection to what Jesus has done for you   

see also: Bible Key Verses