Hebrews 6:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.
German Bible Translations
French Bible Translations
15. C'est ainsi qu'après une attente patiente Abraham a obtenu ce qui lui avait été promis.
15. Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint ce qui lui avait été promis.
15. Et c'est ainsi qu'Abraham, ayant persévéré, obtint l'effet de la promesse.
15. Et ainsi [Abraham] ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.
Versions with Strong Codes
Hebrews 6 / KJV_Strong15. And[G2532] so,[G3779] after he had patiently endured,[G3114] he obtained[G2013] the[G3588] promise.[G1860]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3779 houto/hoo'-to, or (before a vowel adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. see G3778
G3114 makrothumeo/mak-roth-oo-meh'-o from the same as G3116; to be long-spirited, i.e. (objectively) forbearing or (subjectively) patient:-bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure. see G3116
G2013 epitugchano/ep-ee-toong-khan'-o from G1909 and 5177; to chance upon, i.e. (by implication) to attain:--obtain. see G1909 see G5177
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1860 epaggelia/ep-ang-el-ee'-ah from G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good):--message, promise. see G1861
Prédications qui analysent les thèmes Hébreux 6
Thèmes : Renouvellement de la foi ; Promesse de Dieu ; Espérance en ChristAucune objection ne tient face à ce que Jésus a fait pour toi
Related Sermons discussing Hebrews 6
Themes : Renouvellement de la foi ; Promesse de Dieu ; Espérance en ChristHebrews #5: No objection to what Jesus has done for you
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images