Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 4:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 4:7 / KJV
7. Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Romans 4:7 / ASV
7. [saying], Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
Romans 4:7 / BasicEnglish
7. Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered.
Romans 4:7 / Darby
7. Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:
Romans 4:7 / Webster
7. Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Romans 4:7 / Young
7. `Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;

German Bible Translations

Römer 4:7 / Luther
7. "Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!
Römer 4:7 / Schlachter
7. «Selig sind die, welchen die Übertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt sind;

French Bible Translations

Romains 4:7 / Segond21
7. Heureux ceux dont les fautes sont pardonnées et dont les péchés sont couverts,
Romains 4:7 / NEG1979
7. Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées,Et dont les péchés sont couverts!
Romains 4:7 / Segond
7. Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
Romains 4:7 / Darby_Fr
7. "Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts;
Romains 4:7 / Martin
7. Bienheureux sont ceux à qui les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts.
Romains 4:7 / Ostervald
7. Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et les péchés couverts!

Versions with Strong Codes

Romans 4 / KJV_Strong
7. Saying, Blessed[G3107] are they whose[G3739] iniquities[G458] are forgiven,[G863] and[G2532] whose[G3739] sins[G266] are covered.[G1943]

Strong Code definitions

G3107 makarios/mak-ar'-ee-os a prolonged form of the poetical makar (meaning the same); supremely blest; by extension, fortunate, well off:-blessed, happy(X -ier).

G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757

G458 anomia/an-om-ee'-ah from G459; illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness:--iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness. see G459

G863 aphiemi/af-ee'-ay-mee from G575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. see G575

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757

G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264

G1943 epikalupto/ep-ee-kal-oop'-to from G1909 and 2572; to conceal, i.e. (figuratively) forgive:--cover. see G1909 see G2572

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 4

see also: Bible Key Verses