Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 4:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 4:21 / KJV
21. And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Romans 4:21 / ASV
21. and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.
Romans 4:21 / BasicEnglish
21. And being certain that God was able to keep his word.
Romans 4:21 / Darby
21. and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;
Romans 4:21 / Webster
21. And being fully persuaded, that what he had promised, he was able also to perform.
Romans 4:21 / Young
21. and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

German Bible Translations

Römer 4:21 / Luther
21. und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.
Römer 4:21 / Schlachter
21. und völlig überzeugt war, daß Gott das, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

French Bible Translations

Romains 4:21 / Segond21
21. car il avait la pleine conviction que ce que Dieu promet, il peut aussi l'accomplir.
Romains 4:21 / NEG1979
21. et ayant la pleine conviction que ce qu’il promet il peut aussi l’accomplir.
Romains 4:21 / Segond
21. et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.
Romains 4:21 / Darby_Fr
21. et étant pleinement persuadé que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.
Romains 4:21 / Martin
21. Etant pleinement persuadé que celui qui lui avait fait la promesse, était puissant aussi pour l'accomplir.
Romains 4:21 / Ostervald
21. Étant pleinement persuadé que ce qu'il promet, il peut aussi l'accomplir.

Versions with Strong Codes

Romans 4 / KJV_Strong
21. And[G2532] being fully persuaded[G4135] that,[G3754] what[G3739] he had promised,[G1861] he was[G2076] able[G1415] also[G2532] to perform.[G4160]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4135 plerophoreo/play-rof-or-eh'-o from G4134 and 5409; to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplish:--most surely believe, fully know (persuade), make full proof of. see G4134 see G5409

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757

G1861 epaggello/ep-ang-el'-lo from G1909 and the base of G32; to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself:--profess, (make) promise. see G1909 see G32

G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510

G1415 dunatos/doo-nat-os' from G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible:--able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong. see G1410

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4160 poieo/poy-eh'-o apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238. see G4238

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 4

see also: Bible Key Verses