Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 7:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 7:20 / KJV
20. And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
Mark 7:20 / ASV
20. And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
Mark 7:20 / BasicEnglish
20. And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
Mark 7:20 / Darby
20. And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.
Mark 7:20 / Webster
20. And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
Mark 7:20 / Young
20. And he said -- `That which is coming out from the man, that doth defile the man;

German Bible Translations

Markus 7:20 / Luther
20. Und er sprach: Was aus dem Menschen geht, das macht den Menschen gemein;
Markus 7:20 / Schlachter
20. Er sprach aber: Was aus dem Menschen herauskommt, das verunreinigt den Menschen.

French Bible Translations

Évangile de Marc 7:20 / Segond21
20. Il dit encore: «C'est ce qui sort de l'homme qui le rend impur.
Évangile de Marc 7:20 / NEG1979
20. Il dit encore: Ce qui sort de l’homme, c’est ce qui souille l’homme.
Marc 7:20 / Segond
20. Il dit encore: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
Marc 7:20 / Darby_Fr
20. Et il dit: Ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme;
Marc 7:20 / Martin
20. Mais il leur disait : ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
Marc 7:20 / Ostervald
20. Il disait donc: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

Versions with Strong Codes

Mark 7 / KJV_Strong
20. And[G1161] he said,[G3004] [G3754] That which cometh[G1607] out of[G1537] the[G3588] man,[G444] that[G1565] defileth[G2840] the[G3588] man.[G444]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3004 lego/leg'-o a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. see G2036 see G5346 see G4483 see G2980

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G1607 ekporeuomai/ek-por-yoo'-om-ahee from G1537 and 4198; to depart, be discharged, proceed, project:--come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of). see G1537 see G4198

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

G1565 ekeinos/ek-i'-nos from G1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also 3778. see G1563 see G3778

G2840 koinoo/koy-no'-o from G2839; to make (or consider) profane (ceremonially):--call common, defile, pollute, unclean. see G2839

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 7

see also: Bible Key Verses