Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 4:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 4:3 / KJV
3. Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark 4:3 / ASV
3. Hearken: Behold, the sower went forth to sow:
Mark 4:3 / BasicEnglish
3. A man went out to put seed in the earth:
Mark 4:3 / Darby
3. Hearken: Behold, the sower went forth to sow.
Mark 4:3 / Webster
3. Hearken; Behold, a sower went out to sow:
Mark 4:3 / Young
3. `Hearken, lo, the sower went forth to sow;

German Bible Translations

Markus 4:3 / Luther
3. Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen.
Markus 4:3 / Schlachter
3. Höret zu! Siehe, der Sämann ging aus, zu säen.

French Bible Translations

Évangile de Marc 4:3 / Segond21
3. «Ecoutez! Un semeur sortit pour semer.
Évangile de Marc 4:3 / NEG1979
3. Ecoutez! Un semeur sortit pour semer.
Marc 4:3 / Segond
3. Ecoutez. Un semeur sortit pour semer.
Marc 4:3 / Darby_Fr
3. Écoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.
Marc 4:3 / Martin
3. Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.
Marc 4:3 / Ostervald
3. Écoutez; un semeur sortit pour semer;

Versions with Strong Codes

Mark 4 / KJV_Strong
3. Hearken;[G191] Behold,[G2400] there went out[G1831] a sower[G4687] to sow: [G4687]

Strong Code definitions

G191 akouo/ak-oo'-o a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.

G2400 idou/id-oo' second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see. see G1492

G1831 exerchomai/ex-er'-khom-ahee from G1537 and 2064; to issue (literally or figuratively):-come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. see G1537 see G2064

G4687 speiro/spi'-ro probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(er), receive seed. see G4685

G4687 speiro/spi'-ro probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(er), receive seed. see G4685

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 4

see also: Bible Key Verses