Leviticus 25:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
7. And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.
7. And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food.
7. and for the beasts that are in thy land: all the produce thereof shall be for food.
7. And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase of it be food.
7. and to thy cattle, and to the beast which [is] in thy land, is all thine increase for food.
German Bible Translations
7. dein Vieh und die Tiere in deinem Lande; alle Früchte sollen Speise sein.
7. deinem Vieh und den Tieren in deinem Lande soll sein ganzer Ertrag zur Speise dienen.
French Bible Translations
7. à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout ce qu'elle produit servira de nourriture.
7. à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.
7. ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.
7. et à ton bétail et aux animaux qui seront dans ton pays: tout son rapport servira de nourriture.
7. Et à tes bêtes, et aux animaux qui sont en ton pays; tout son rapport sera pour manger.
7. A ton bétail, et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.
Versions with Strong Codes
Leviticus 25 / KJV_Strong7. And for thy cattle,[H929] and for the beast[H2416] that[H834] are in thy land,[H776] shall all[H3605] the increase[H8393] thereof be[H1961] meat.[H398]
Strong Code definitions
H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 25
see also: Bible Key Verses