Leviticus 25:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
21. then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
21. Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.
21. then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;
21. Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
21. then I have commanded My blessing on you in the sixth year, and it hath made the increase for three years;
German Bible Translations
21. da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,
21. so will ich im sechsten Jahr meinem Segen gebieten, daß es euch Früchte für drei Jahre liefern soll;
French Bible Translations
21. Je vous accorderai ma bénédiction la sixième année et elle donnera des produits pour 3 ans.
21. je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
21. je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
21. je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.
21. Je commanderai à ma bénédiction [de se répandre] sur vous en la sixième année, et [la terre] rapportera pour trois ans.
21. Je vous enverrai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera une récolte pour les trois ans.
Versions with Strong Codes
Leviticus 25 / KJV_Strong21. Then I will command[H6680] [H853] my blessing[H1293] upon you in the sixth[H8345] year,[H8141] and it shall bring forth[H6213] [H853] fruit[H8393] for three[H7969] years.[H8141]
Strong Code definitions
H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288
H8345 shishshiy shish-shee' from H8337; sixth, ord. or (feminine) fractional:--sixth (part).see H8337
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935
H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 25
Thèmes : Le jubilé; Les sabbats; L'héritage des terresRelated Sermons discussing Leviticus 25
Themes : Le jubilé; Les sabbats; L'héritage des terressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images