Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 25:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 25:24 / KJV
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Leviticus 25:24 / ASV
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Leviticus 25:24 / BasicEnglish
24. Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.
Leviticus 25:24 / Darby
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Leviticus 25:24 / Webster
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Leviticus 25:24 / Young
24. and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

German Bible Translations

Levitikus 25:24 / Luther
24. Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.
Levitikus 25:24 / Schlachter
24. Und ihr sollt im ganzen Lande eurer Besitzung die Wiedereinlösung des Landes zulassen.

French Bible Translations

Lévitique 25:24 / Segond21
24. Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez un droit de rachat pour les terres.
Lévitique 25:24 / NEG1979
24. Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.
Lévitique 25:24 / Segond
24. Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.
Lévitique 25:24 / Darby_Fr
24. Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.
Lévitique 25:24 / Martin
24. C'est pourquoi dans tout le pays de votre possession vous donnerez le droit de rachat pour la terre.
Lévitique 25:24 / Ostervald
24. Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat pour la terre.

Versions with Strong Codes

Leviticus 25 / KJV_Strong
24. And in all[H3605] the land[H776] of your possession[H272] ye shall grant[H5414] a redemption[H1353] for the land.[H776]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H272 'achuzzah akh-ooz-zaw' feminine passive participle from H270; something seized, i.e. a possession (especially of land):--possession.see H270

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H1353 gullah gheh-ool-law' feminine passive participle of H1350; redemption (including the right and the object); by implication,relationship:--kindred, redeem, redemption, right. see H1350

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 25

see also: Bible Key Verses