Isaiah 29:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
24. They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
24. Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
24. And they that are of erring spirit shall know understanding, and the disobedient shall learn doctrine.
24. They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
24. And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!'
German Bible Translations
24. Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.
24. die irrenden Geister werden Unterscheidungsgabe bekommen und die Murrenden Belehrung annehmen.
French Bible Translations
24. Ceux dont l'esprit s'égarait sauront ce qu'est l'intelligence et les protestataires se laisseront instruire.
24. Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
24. Ceux dont l'esprit s'égarait acquerront de l'intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
24. et ceux qui errent en esprit auront de l'intelligence, et les désobéissants apprendront la bonne doctrine.
24. Et ceux dont l'Esprit s'était fourvoyé deviendront prudents; et ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.
24. Et ceux qui avaient l'esprit égaré deviendront entendus, et ceux qui murmuraient apprendront la sagesse.
Versions with Strong Codes
Isaiah 29 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H8582 ta`ah taw-aw' a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant,seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995
H7279 ragan raw-gan' a primitive root; to grumble, i.e. rebel:--murmur.
H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
H3948 leqach leh'-kakh from H3947; properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense)inveiglement:--doctrine, learning, fair speech. see H3947
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 29
Thèmes : La destruction d'Israël; Le peuple aveugle; Promesse de rédemptionRelated Sermons discussing Isaiah 29
Themes : La destruction d'Israël; Le peuple aveugle; Promesse de rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images