Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 35:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:27 / KJV
27. And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Exodus 35:27 / ASV
27. And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Exodus 35:27 / BasicEnglish
27. And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag;
Exodus 35:27 / Darby
27. And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Exodus 35:27 / Webster
27. And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breast-plate;
Exodus 35:27 / Young
27. And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

German Bible Translations

Exodus 35:27 / Luther
27. Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild
Exodus 35:27 / Schlachter
27. Die Fürsten aber brachten Schohamsteine und eingefaßte Steine zum Brustschildlein,

French Bible Translations

Exode 35:27 / Segond21
27. Les chefs du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral,
Exode 35:27 / NEG1979
27. Les principaux du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral;
Exode 35:27 / Segond
27. Les principaux du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral;
Exode 35:27 / Darby_Fr
27. Et les princes apportèrent les pierres d'onyx et les pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral;
Exode 35:27 / Martin
27. Les principaux aussi [de l'assemblée] apportèrent des pierres d'Onyx, et des pierres de remplages pour l'Ephod et pour le Pectoral;
Exode 35:27 / Ostervald
27. Et les principaux du peuple apportèrent les pierres d'onyx et les pierres d'enchâssure, pour l'éphod et pour le pectoral;

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
27. And the rulers[H5387] brought[H935] [H853] onyx[H7718] stones,[H68] and stones[H68] to be set,[H4394] for the ephod,[H646] and for the breastplate;[H2833]

Strong Code definitions

H5387 nasiy' naw-see' or nasi8 {naw-see'}; from H5375; properly, an exalted one,i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.see Hnasi8 see H5375

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7718 shoham sho'-ham from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color):--onyx.

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H4394 millu' mil-loo' from H4390; a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice):--consecration, be set. see H4390

H646 'ephowd ay-fode' rarely oephod {ay-fode'}; probably of foreign derivation ; a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder- piece; also generally, an image:--ephod.

H2833 choshen kho'-shen from an unused root probably meaning to contain or sparkle; perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest:--breastplate.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 35

see also: Bible Key Verses