Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 35:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:20 / KJV
20. And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exodus 35:20 / ASV
20. And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exodus 35:20 / BasicEnglish
20. And all the children of Israel went away from Moses.
Exodus 35:20 / Darby
20. And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.
Exodus 35:20 / Webster
20. And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exodus 35:20 / Young
20. And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

German Bible Translations

Exodus 35:20 / Luther
20. Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.
Exodus 35:20 / Schlachter
20. Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel von Mose hinweg.

French Bible Translations

Exode 35:20 / Segond21
20. Toute l'assemblée des Israélites sortit de la présence de Moïse.
Exode 35:20 / NEG1979
20. Toute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.
Exode 35:20 / Segond
20. Toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de la présence de Moïse.
Exode 35:20 / Darby_Fr
20. Et toute l'assemblée des fils d'Israël sortit de devant Moïse.
Exode 35:20 / Martin
20. Alors toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de la présence de Moïse.
Exode 35:20 / Ostervald
20. Alors toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de devant Moïse.

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
20. And all[H3605] the congregation[H5712] of the children[H1121] of Israel[H3478] departed[H3318] from the presence[H4480] [H6440] of Moses.[H4872]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 35

see also: Bible Key Verses