Exodus 35:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:6 / KJV
6. And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Exodus 35:6 / ASV
6. and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair],

Exodus 35:6 / BasicEnglish
6. And blue and purple and red and the best linen and goats' hair,

Exodus 35:6 / Darby
6. and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [hair],

Exodus 35:6 / Webster
6. And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Exodus 35:6 / Young
6. and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair],

German Bible Translations

Exodus 35:6 / Luther
6. blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand und Ziegenhaar,

Exodus 35:6 / Schlachter
6. Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, feine weiße Baumwolle und Ziegenhaare,

French Bible Translations

Exode 35:6 / Segond21
6. des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

Exode 35:6 / NEG1979
6. des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

Exode 35:6 / Segond
6. des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

Exode 35:6 / Darby_Fr
6. et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;

Exode 35:6 / Martin
6. De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin, et du poil de chèvres,

Exode 35:6 / Ostervald
6. De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, du poil de chèvre,

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
6. And blue,[H8504] and purple,[H713] and scarlet,[H8438] [H8144] and fine linen,[H8336] and goats'[H5795] hair,

Strong Code definitions

H8504 tkeleth tek-ay'-leth probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color see H7827

H713 'argaman ar-gaw-mawn' of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):--purple.

H8438 towla` to-law' and (feminine) towleoah {to-lay-aw'}; or towla ath{to-lah'-ath}; or tolaiath {to-lah'-ath}; from H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith:--crimson, scarlet, worm. see H3216see H8144

H8144 shaniy shaw-nee' of uncertain derivation; crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it:--crimson, scarlet (thread).

H8336 shesh shaysh or (for alliteration with 4897) shshiy {shesh-ee'}; for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble:--X blue, fine ((twined)) linen, marble, silk.see H4897 see H7893

H5795 `ez aze from H5810; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair):--(she) goat, kid.see H5810

Prédications qui analysent les thèmes Exode 35

Thèmes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Related Sermons discussing Exodus 35

Themes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions