Exodus 35:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:7 / KJV
7. And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

Exodus 35:7 / ASV
7. and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

Exodus 35:7 / BasicEnglish
7. And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood,

Exodus 35:7 / Darby
7. and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood,

Exodus 35:7 / Webster
7. And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

Exodus 35:7 / Young
7. and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,

German Bible Translations

Exodus 35:7 / Luther
7. rötliche Widderfelle, Dachsfelle und Akazienholz,

Exodus 35:7 / Schlachter
7. rötliche Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz,

French Bible Translations

Exode 35:7 / Segond21
7. des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;

Exode 35:7 / NEG1979
7. des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d’acacia;

Exode 35:7 / Segond
7. des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;

Exode 35:7 / Darby_Fr
7. et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

Exode 35:7 / Martin
7. Des peaux de moutons teintes en rouge, et des peaux de taissons, du bois de Sittim,

Exode 35:7 / Ostervald
7. Des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de couleur d'hyacinthe, du bois de Sittim,

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
7. And rams'[H352] skins[H5785] dyed red,[H119] and badgers'[H8476] skins,[H5785] and shittim[H7848] wood,[H6086]

Strong Code definitions

H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193

H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783

H119 'adam aw-dam' to show blood (in the face), i.e. flush or turn rosy:--be (dyed, made) red (ruddy).

H8476 tachash takh'-ash probably of foreign derivation; a (clean) animal with fur, probably a species of antelope:--badger.

H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783

H7848 shittah shit-taw' feminine of a derivative (only in the plural shittiym{shit-teem'}; meaning the sticks of wood) from the same as H7850; the acacia (from its scourging thorns):--shittah, shittim. See also 1029.see H7850 see H1029

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

Prédications qui analysent les thèmes Exode 35

Thèmes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Related Sermons discussing Exodus 35

Themes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions