Exodus 35:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:8 / KJV
8. And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

Exodus 35:8 / ASV
8. and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

Exodus 35:8 / BasicEnglish
8. And oil for the lights, and spices for the holy oil and for the sweet perfumes for burning.

Exodus 35:8 / Darby
8. and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs;

Exodus 35:8 / Webster
8. And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

Exodus 35:8 / Young
8. and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the spice perfume,

German Bible Translations

Exodus 35:8 / Luther
8. Öl zur Lampe und Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,

Exodus 35:8 / Schlachter
8. und Öl zum Leuchter und Spezerei zum Salböl und zu gutem Räucherwerk,

French Bible Translations

Exode 35:8 / Segond21
8. de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

Exode 35:8 / NEG1979
8. de l’huile pour le chandelier, des aromates pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant;

Exode 35:8 / Segond
8. de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

Exode 35:8 / Darby_Fr
8. et de l'huile pour le luminaire, et des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

Exode 35:8 / Martin
8. De l'huile pour le luminaire, des choses aromatiques pour l'huile de l'onction, et pour le parfum composé de choses aromatiques,

Exode 35:8 / Ostervald
8. De l'huile pour le luminaire, des aromates pour l'huile de l'onction et pour le parfum aromatique,

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
8. And oil[H8081] for the light,[H3974] and spices[H1314] for anointing[H4888] oil,[H8081] and for the sweet[H5561] incense,[H7004]

Strong Code definitions

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

H3974 ma'owr maw-ore' or maor {maw-ore'}; also (in plural) feminine mpowrah{meh-o-raw'}; or morah {meh-o-raw'}; from H215; properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element): figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier:--bright, light.see H215

H1314 besem beh'-sem or bosem {bo'-sem}; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:--smell, spice, sweet (odour).see H1313

H4888 mishchah meesh-khaw' or moshchah {mosh-khaw'}; from H4886; unction (the act); by implication, a consecratory gift:--(to be) anointed(-ing), ointment.see H4886

H5561 cam sam from an unused root meaning to smell sweet; an aroma:-- sweet (spice).

H7004 qtoreth ket-o'-reth from H6999; a fumigation:--(sweet) incense, perfume. see H6999

Prédications qui analysent les thèmes Exode 35

Thèmes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Related Sermons discussing Exodus 35

Themes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions