Exodus 35:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;
32. and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,
32. And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
German Bible Translations
32. auch daß er kunstreiche Arbeit erfinden kann zur Ausführung in Gold, Silber und Erz;
French Bible Translations
32. Il l'a rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et le bronze,
32. Il l’a rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,
32. Il l'a rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,
32. et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain;
32. Même afin d'inventer des dessins pour travailler en or, en argent, en airain;
32. Et pour faire des inventions, pour travailler l'or, l'argent et l'airain,
Versions with Strong Codes
Exodus 35 / KJV_Strong32. And to devise[H2803] curious works,[H4284] to work[H6213] in gold,[H2091] and in silver,[H3701] and in brass,[H5178]
Strong Code definitions
H2803 chashab khaw-shab' a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine,impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
H4284 machashabah makh-ash-aw-baw' or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice):--cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.see H2803
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 35
see also: Bible Key Verses