Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 35:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:12 / KJV
12. The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
Exodus 35:12 / ASV
12. the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
Exodus 35:12 / BasicEnglish
12. The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;
Exodus 35:12 / Darby
12. the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;
Exodus 35:12 / Webster
12. The ark, and its staffs, with the mercy-seat, and the vail of the covering,
Exodus 35:12 / Young
12. `The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

German Bible Translations

Exodus 35:12 / Luther
12. die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang; {~}
Exodus 35:12 / Schlachter
12. die Lade mit ihren Stangen, den Sühndeckel und den Vorhang;

French Bible Translations

Exode 35:12 / Segond21
12. l'arche et ses barres, le propitiatoire, le voile pour cacher l'arche;
Exode 35:12 / NEG1979
12. l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l’arche;
Exode 35:12 / Segond
12. l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l'arche;
Exode 35:12 / Darby_Fr
12. l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;
Exode 35:12 / Martin
12. L'Arche et ses barres, le Propitiatoire, et le voile pour tendre au devant;
Exode 35:12 / Ostervald
12. L'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir le lieu très-saint;

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
12. [H853] The ark,[H727] and the staves[H905] thereof, with[H853] the mercy seat,[H3727] and the veil[H6532] of the covering,[H4539]

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3727 kapporeth kap-po'-reth from H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark):--mercy seat.see H3722

H6532 poreketh po-reh'-keth feminine active participle of the same as H6531; a separatrix,i.e. (the sacred) screen:--vail. see H6531

H4539 macak maw-sawk' from H5526; a cover, i.e. veil:--covering, curtain, hanging. see H5526

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 35

see also: Bible Key Verses