Exodus 35:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 35:14 / KJV
14. The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

Exodus 35:14 / ASV
14. the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

Exodus 35:14 / BasicEnglish
14. And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;

Exodus 35:14 / Darby
14. and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;

Exodus 35:14 / Webster
14. The candlestick also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,

Exodus 35:14 / Young
14. `And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

German Bible Translations

Exodus 35:14 / Luther
14. den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;

Exodus 35:14 / Schlachter
14. den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und Lampen und das Öl des Leuchters;

French Bible Translations

Exode 35:14 / Segond21
14. le chandelier avec ses ustensiles et ses lampes, l'huile pour le chandelier;

Exode 35:14 / NEG1979
14. le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l’huile pour le chandelier;

Exode 35:14 / Segond
14. le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier;

Exode 35:14 / Darby_Fr
14. et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l'huile du luminaire;

Exode 35:14 / Martin
14. Et le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l'huile du luminaire.

Exode 35:14 / Ostervald
14. Le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l'huile du luminaire;

Versions with Strong Codes

Exodus 35 / KJV_Strong
14. The candlestick[H4501] also for the light,[H3974] and his furniture,[H3627] and his lamps,[H5216] with the oil[H8081] for the light,[H3974]

Strong Code definitions

H4501 mnowrah men-o-raw' or mnorah {men-o-raw'}; feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier:--candlestick.see H4500 see H5216

H3974 ma'owr maw-ore' or maor {maw-ore'}; also (in plural) feminine mpowrah{meh-o-raw'}; or morah {meh-o-raw'}; from H215; properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element): figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier:--bright, light.see H215

H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615

H5216 niyr neer or nir {neer}; also neyr {nare}; or ner {nare}; or (feminine) nerah {nay-raw'}; from a primitive root (see 5214; 5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):--candle, lamp, light.see H5214 see H5135

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

Prédications qui analysent les thèmes Exode 35

Thèmes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Related Sermons discussing Exodus 35

Themes : Offrande des matériaux; Construction du tabernacle; Articles du tabernacle; Sacerdotalité

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions