Job 42:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
14. And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
14. And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
14. And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
14. And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
14. and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.
German Bible Translations
14. und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Happuch. {~} {~}
14. Die erste hieß er Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-Happuch.
French Bible Translations
14. il appela la première Jemima, la deuxième Ketsia et la troisième Kéren-Happuc.
14. il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.
14. il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.
14. et il appela le nom de la première Jémima, et le nom de la seconde Ketsia, et le nom de la troisième Kéren-Happuc.
14. Et il appela le nom de l'une Jémina, et le nom de l'autre Ketsiha, et le nom de la troisième Kéren-happuch.
14. Il donna à la première le nom de Jémima (colombe), à la seconde celui de Ketsia (parfum), à la troisième celui de Kéren-Happuc (flacon de fard).
Versions with Strong Codes
Job 42 / KJV_Strong14. And he called[H7121] the name[H8034] of the first,[H259] Jemima;[H3224] and the name[H8034] of the second,[H8145] Kezia;[H7103] and the name[H8034] of the third,[H7992] Keren-happuch.[H7163]
Strong Code definitions
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H3224 Ymiymah yem-ee-maw' perhaps from the same as H3117; properly, warm, i.e. affectionate; hence, dove (compare 3123); Jemimah, one of Job's daughters:--Jemimah. see H3117see H3123
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138
H7103 Qtsiy`ah kets-ee-aw' the same as H7102; Ketsiah, a daughter of Job:--Kezia. see H7102
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H7992 shliyshiy shel-ee-shee' ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):--third (part, rank, time), three (years old).see H7969
H7163 qeren hap-puwk keh'-ren hap-pook' from H7161 and 6320; horn of cosmetic; Keren-hap-Puk, one of Job's daughters:--Keren-happuch.see H7161 see H6320
Prédications qui analysent les thèmes Job 42
Thèmes : La réponse de Dieu; Job se repentRelated Sermons discussing Job 42
Themes : La réponse de Dieu; Job se repentsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
