Ezra 6:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
7. let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
7. Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.
7. let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
7. Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.
7. let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.
German Bible Translations
7. Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seine Stätte. {~}
7. Lasset sie arbeiten an diesem Hause Gottes; der Landpfleger von Juda und die Ältesten der Juden sollen das Haus Gottes an seiner Stätte bauen!
French Bible Translations
7. Laissez les travaux de cette maison de Dieu se poursuivre. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la reconstruisent sur son emplacement.
7. Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l’emplacement qu’elle occupait.
7. Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.
7. laissez se faire le travail de cette maison de Dieu. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.
7. Laissez faire l'ouvrage de cette maison de Dieu, [et] que le Gouverneur des Juifs et leurs Anciens rebâtissent cette maison de Dieu en sa place.
7. Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu, et que le gouverneur des Juifs et leurs anciens rebâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.
Versions with Strong Codes
Ezra 6 / KJV_Strong7. Let the work[H5673] of this[H1791] house[H1005] of God[H426] alone;[H7662] let the governor[H6347] of the Jews[H3062] and the elders[H7868] of the Jews[H3062] build[H1124] this[H1791] house[H1005] of God[H426] in[H5922] his place.[H870]
Strong Code definitions
H5673 `abiydah ab-ee-daw' (Aramaic) from H5648; labor or business:--affairs, service, work.see H5648
H1791 dek dake (Aramaic) or dak (Aramaic) {dawk}; prolonged from H1668; this:--the same, this.see H1668
H1005 bayith bah-yith (Aramaic) corresponding to H1004:--house. see H1004
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H7662 shbaq sheb-ak' (Aramaic) corresponding to the root of H7733; to quit, i.e. allow to remain:--leave, let alone.see H7733
H6347 pechah peh-khaw' (Aramaic) corresponding to H6346:--captain, governor. see H6346
H3062 Yhuwda'iy yeh-hoo-daw-ee' (Aramaic) patrial from H3061; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew:--Jew.
H7868 siyb seeb (Aramaic) corresponding to H7867:--elder. see H7867
H3062 Yhuwda'iy yeh-hoo-daw-ee' (Aramaic) patrial from H3061; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew:--Jew.
H1124 bna' ben-aw' (Aramaic) or bnah (Aramaic) {ben-aw'}; corresponding to H1129; to build:--build, make.see H1129
H1791 dek dake (Aramaic) or dak (Aramaic) {dawk}; prolonged from H1668; this:--the same, this.see H1668
H1005 bayith bah-yith (Aramaic) corresponding to H1004:--house. see H1004
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H5922 `al al (Aramaic) corresponding to H5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.see H5921
H870 'athar ath-ar' (Aramaic) from a root corresponding to that of H871; a place; (adverb) after:--after, place.see H871
Prédications qui analysent les thèmes Esdras 6
Thèmes : Le retour à Jérusalem; Le dénombrement des gens; La prière de confessionRelated Sermons discussing Ezra 6
Themes : Le retour à Jérusalem; Le dénombrement des gens; La prière de confessionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
