Ezra 6:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
16. And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
16. And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy.
16. And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy;
16. And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
16. And the sons of Israel have made, [and] the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy,
German Bible Translations
16. Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden
16. Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und der Rest der Kinder der Gefangenschaft feierten die Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden
French Bible Translations
16. Les Israélites, les prêtres, les Lévites et le reste des Juifs issus de l'exil firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
16. Les enfants d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
16. Les enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
16. Et les fils d'Israël, les sacrificateurs et les lévites, et le reste des fils de la transportation, célébrèrent la dédicace de cette maison de Dieu avec joie;
16. Et les enfants d'Israël, les Sacrificateurs, les Lévites, et le reste de ceux qui étaient retournés de la captivité, célébrèrent la dédicace de cette maison de Dieu avec joie.
16. Et les enfants d'Israël, les sacrificateurs, les Lévites et le reste de ceux qui étaient retournés de la captivité, célébrèrent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.
Versions with Strong Codes
Ezra 6 / KJV_Strong16. And the children[H1123] of Israel,[H3479] the priests,[H3549] and the Levites,[H3879] and the rest[H7606] of the children[H1123] of the captivity,[H1547] kept[H5648] the dedication[H2597] of this[H1836] house[H1005] of God[H426] with joy,[H2305]
Strong Code definitions
H1123 ben bane (Aramaic) corresponding to H1121:--child, son, young. see H1121
H3479 Yisra'el yis-raw-ale' (Aramaic) corresponding to H3478:--Israel. see H3478
H3549 kahen kaw-hane' (Aramaic) corresponding to H3548:--priest. see H3548
H3879 Leviy lay-vee' (Aramaic) corresponding to H3880:--Levite. see H3880
H7606 sh'ar sheh-awr' (Aramaic) corresponding to H7605:--X whatsoever more, residue, rest.see H7605
H1123 ben bane (Aramaic) corresponding to H1121:--child, son, young. see H1121
H1547 galuwth gaw-looth' (Aramaic) corresponding to H1546:--captivity.
H5648 `abad ab-bad' (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.see H5647
H2597 chanukka' chan-ook-kaw' (Aramaic) corresponding to H2598; consecration:--dedication. see H2598
H1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.see H1791
H1005 bayith bah-yith (Aramaic) corresponding to H1004:--house. see H1004
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H2305 chedvah khed-vaw' (Aramaic) corresponding to H2304:--joy. see H2304
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 6
see also: Bible Key Verses