Ezra 6:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
2. And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
2. And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
2. And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:
2. and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:
German Bible Translations
2. da fand man zu Ahmetha im Schloß das in Medien Liegt, ein Buch und stand also darin eine Geschichte geschrieben:
2. Da fand man zu Achmeta, im Schloß, das in der Provinz Medien liegt, eine Rolle, darin war folgende Denkwürdigkeit niedergeschrieben:
French Bible Translations
2. et l'on trouva à Achmetha, dans la place forte qui se trouve dans la province de Médie, un rouleau sur lequel était consigné le rapport suivant:
2. Et l’on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant:
2. Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant:
2. Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit:
2. Et on trouva dans un coffre, au palais Royal, qui était dans la province de Mède, un rouleau; et ce Mémoire y était ainsi couché par écrit.
2. Et l'on trouva, à Ecbatane, dans la capitale de la province de Médie, un rouleau qui contenait ce mémoire:
Versions with Strong Codes
Ezra 6 / KJV_Strong2. And there was found[H7912] at Achmetha,[H307] in the palace[H1001] that[H1768] is in the province[H4083] of the Medes,[H4076] a[H2298] roll,[H4040] and therein[H1459] was a record[H1799] thus[H3652] written: [H3790]
Strong Code definitions
H7912 shkach shek-akh' (Aramaic) corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively):--find.see H7911
H307 'Achmtha' akh-me-thaw' of Persian derivation; Achmetha (i.e. Ecbatana), the summer capital of Persia:--Achmetha.
H1001 biyra' bee-raw' (Aramaic) corresponding to H1002; a palace:--palace. see H1002
H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668
H4083 mdiynah med-ee-naw' (Aramaic) corresponding to H4082:--province. see H4082
H4076 Maday maw-dah'-ee (Aramaic) corresponding to H4074:--Mede(-s). see H4074
H2298 chad khad (Aramaic) corresponding to H2297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once:--a, first, one, together.see H2297
H4040 mgillah meg-il-law' (Aramaic) corresponding to H4039:--roll. see H4039
H1459 gav gav (Aramaic) corresponding to H1460; the middle:--midst, same, there- (where-) in.see H1460
H1799 dikrown dik-rone' (Aramaic) or dokran {dok-rawn'} (Aramaic); corresponding to H2146; a register:--record.see H2146
H3652 ken kane (Aramaic) corresponding to H3651; so:--thus. see H3651
H3790 kthab keth-ab' (Aramaic) corresponding to H3789:--write(-ten). see H3789
Prédications qui analysent les thèmes Esdras 6
Thèmes : Le retour à Jérusalem; Le dénombrement des gens; La prière de confessionRelated Sermons discussing Ezra 6
Themes : Le retour à Jérusalem; Le dénombrement des gens; La prière de confessionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
