Ezra 6:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
17. And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
17. And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel.
17. and they presented at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
17. And offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
17. and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;
German Bible Translations
17. und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Farren, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels
17. und brachten zur Einweihung dieses Hauses Gottes hundert Stiere dar, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer, und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.
French Bible Translations
17. Ils offrirent, pour sa dédicace, 100 taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, 12 boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
17. Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.
17. Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
17. et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d'Israël.
17. Et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent veaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze jeunes boucs pour le péché pour tout Israël, selon le nombre des Tribus d'Israël.
17. Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs pour le péché, pour tout Israël, selon le nombre des tribus d'Israël;
Versions with Strong Codes
Ezra 6 / KJV_Strong17. And offered[H7127] at the dedication[H2597] of this[H1836] house[H1005] of God[H426] a hundred[H3969] bullocks,[H8450] two hundred[H3969] rams,[H1798] four[H703] hundred[H3969] lambs;[H563] and for a sin offering[H2409] for[H5922] all[H3606] Israel,[H3479] twelve[H8648] [H6236] he goats,[H6841] [H5796] according to the number[H4510] of the tribes[H7625] of Israel.[H3479]
Strong Code definitions
H7127 qreb ker-abe' (Aramaic) corresponding to H7126:--approach, come (near, nigh), draw near.see H7126
H2597 chanukka' chan-ook-kaw' (Aramaic) corresponding to H2598; consecration:--dedication. see H2598
H1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.see H1791
H1005 bayith bah-yith (Aramaic) corresponding to H1004:--house. see H1004
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H8450 towr tore (Aramaic) corresponding (by permutation) to H7794; a bull:--bullock, ox.see H7794
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H1798 dkar dek-ar' (Aramaic) corresponding to H2145; properly, a male, i.e. of sheep:--ram.see H2145
H703 'arba` ar-bah' (Aramaic) corresponding to H702:--four. see H702
H3969 ma'ah meh-aw' (Aramaic) corresponding to H3967:--hundred. see H3967
H563 'immar im-mar' (Aramaic) perhaps from H560 (in the sense of bringing forth); a lamb:--lamb.see H560
H2409 chattaya' khat-taw-yaw' (Aramaic) from the same as H2408; an expiation:--sin offering. see H2408
H5922 `al al (Aramaic) corresponding to H5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.see H5921
H3606 kol kole (Aramaic) corresponding to H3605:--all, any, + (forasmuch) as,+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole. see H3605
H3479 Yisra'el yis-raw-ale' (Aramaic) corresponding to H3478:--Israel. see H3478
H8648 treyn ter-ane' (Aramaic) feminine tarteyn {tar-tane'}; corresponding to H8147; two:--second, + twelve, two.see H8147
H6236 `asar , as-ar' (Aramaic) masculine aasrah (Aramaic). {as-raw'}; corresponding to H6235; ten:--ten, + twelve.see H6235
H6841 tsphiyr tsef-eer' (Aramaic) corresponding to H6842; a he-goat:--he (goat). see H6842
H5796 `ez aze (Aramaic) corresponding to H5795:--goat. see H5795
H4510 minyan min-yawn'
H7625 shebat sheb-at' (Aramaic) corresponding to H7626; a clan:--tribe. see H7626
H3479 Yisra'el yis-raw-ale' (Aramaic) corresponding to H3478:--Israel. see H3478
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 6
see also: Bible Key Verses