Ezra 6:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
19. And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.
19. And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
19. And the children of the captivity held the passover upon the fourteenth of the first month.
19. And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
19. And the sons of the captivity make the passover on the fourteenth of the first month,
German Bible Translations
19. Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;
19. Und die Kinder der Gefangenschaft hielten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.
French Bible Translations
19. Les Juifs issus de l'exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
19. Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
19. Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
19. Et les fils de la transportation célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois;
19. Puis ceux qui étaient retournés de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
19. Puis les enfants de la captivité célébrèrent la pâque, le quatorzième jour du premier mois.
Versions with Strong Codes
Ezra 6 / KJV_Strong19. And the children[H1121] of the captivity[H1473] kept[H6213] [H853] the passover[H6453] upon the fourteenth[H702] [H6240] day of the first[H7223] month.[H2320]
Strong Code definitions
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H1473 gowlah go-law' or (shortened) golah {go-law'}; active participle feminine of H1540; exile; concretely and collectively exiles:--(carried away), captive(-ity), removing.see H1540
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H6453 pecach peh'-sakh from H6452; a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim):--passover (offering).see H6452
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H7223 ri'shown ree-shone' or riishon {ree-shone'}; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.see H7221
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
Prédications qui analysent les thèmes Esdras 6
Thèmes : Le retour à Jérusalem; Le dénombrement des gens; La prière de confessionRelated Sermons discussing Ezra 6
Themes : Le retour à Jérusalem; Le dénombrement des gens; La prière de confessionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images