Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 6:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 6:19 / KJV
19. And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
Ezra 6:19 / ASV
19. And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.
Ezra 6:19 / BasicEnglish
19. And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
Ezra 6:19 / Darby
19. And the children of the captivity held the passover upon the fourteenth of the first month.
Ezra 6:19 / Webster
19. And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
Ezra 6:19 / Young
19. And the sons of the captivity make the passover on the fourteenth of the first month,

German Bible Translations

Esra 6:19 / Luther
19. Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;
Esra 6:19 / Schlachter
19. Und die Kinder der Gefangenschaft hielten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

French Bible Translations

Esdras 6:19 / Segond21
19. Les Juifs issus de l'exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Esdras 6:19 / NEG1979
19. Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Esdras 6:19 / Segond
19. Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Esdras 6:19 / Darby_Fr
19. Et les fils de la transportation célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois;
Esdras 6:19 / Martin
19. Puis ceux qui étaient retournés de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Esdras 6:19 / Ostervald
19. Puis les enfants de la captivité célébrèrent la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

Versions with Strong Codes

Ezra 6 / KJV_Strong
19. And the children[H1121] of the captivity[H1473] kept[H6213] [H853] the passover[H6453] upon the fourteenth[H702] [H6240] day of the first[H7223] month.[H2320]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1473 gowlah go-law' or (shortened) golah {go-law'}; active participle feminine of H1540; exile; concretely and collectively exiles:--(carried away), captive(-ity), removing.see H1540

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6453 pecach peh'-sakh from H6452; a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim):--passover (offering).see H6452

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H7223 ri'shown ree-shone' or riishon {ree-shone'}; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.see H7221

H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 6

see also: Bible Key Verses