Ezra 6:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
10. that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
10. So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.
10. that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons.
10. That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
10. that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons.
German Bible Translations
10. daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.
10. damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Kinder beten.
French Bible Translations
10. afin qu'ils offrent des sacrifices dont l'odeur est agréable au Dieu du ciel et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
10. afin qu’ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
10. afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
10. afin qu'ils offrent de l'encens au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
10. Afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux, et qu'ils prient pour la vie du Roi et de ses enfants.
10. Afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux, et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses enfants.
Versions with Strong Codes
Ezra 6 / KJV_Strong10. That[H1768] they may[H1934] offer[H7127] sacrifices of sweet savors[H5208] unto the God[H426] of heaven,[H8065] and pray[H6739] for the life[H2417] of the king,[H4430] and of his sons.[H1123]
Strong Code definitions
H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668
H1934 hava' hav-aw' (Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especiallyin connection with other words):--be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, +have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.see H1933
H7127 qreb ker-abe' (Aramaic) corresponding to H7126:--approach, come (near, nigh), draw near.see H7126
H5208 niychowach nee-kho'-akh corresponding to H5207; pleasure:--sweet odour (savour). see H5207
H426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to H433; God:--God, god. see H433
H8065 shamayin shaw-mah'-yin (Aramaic) corresponding to H8064:--heaven. see H8064
H6739 tsla' tsel-aw' (Aramaic) probably corresponding to H6760 in the sense of bowing; pray:--pray.see H6760
H2417 chay khah'-ee (Aramaic) from H2418; alive; also (as noun in plural) life:--life, that liveth, living.see H2418
H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428
H1123 ben bane (Aramaic) corresponding to H1121:--child, son, young. see H1121
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 6
see also: Bible Key Verses