Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 29:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 29:20 / KJV
20. Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
2 Chronicles 29:20 / ASV
20. Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
2 Chronicles 29:20 / BasicEnglish
20. Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.
2 Chronicles 29:20 / Darby
20. And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
2 Chronicles 29:20 / Webster
20. Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
2 Chronicles 29:20 / Young
20. And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;

German Bible Translations

2. Chronika 29:20 / Luther
20. Da machte sich auf der König Hiskia und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des Herrn;
2. Chronika 29:20 / Schlachter
20. Da machte sich der König Hiskia früh auf und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des HERRN.

French Bible Translations

2 Chroniques 29:20 / Segond21
20. Le roi Ezéchias se leva de bon matin, rassembla les chefs de la ville et monta à la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 29:20 / NEG1979
20. Le roi Ezéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l’Eternel.
2 Chroniques 29:20 / Segond
20. Le roi Ezéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 29:20 / Darby_Fr
20. Et le roi Ézéchias se leva de bonne heure, et assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
2 Chroniques 29:20 / Martin
20. Alors le Roi Ezéchias se levant dès le matin, assembla les principaux de la ville, et monta dans la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 29:20 / Ostervald
20. Alors le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les principaux de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 29 / KJV_Strong
20. Then Hezekiah[H3169] the king[H4428] rose early,[H7925] and gathered[H622] [H853] the rulers[H8269] of the city,[H5892] and went up[H5927] to the house[H1004] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H3169 Ychizqiyah yekh-iz-kee-yaw' or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'- hoo}; from H3388 and 3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of fiveIsraelites:--Hezekiah, Jehizkiah. Compare 2396. see H3388see H3050 see H2396

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H7925 shakam shaw-kam' a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926; literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start earlyin the morning:--(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.see H7926

H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 29

see also: Bible Key Verses