2 Chronicles 29:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
4. And he sent for the priests and the Levites, and got them together in the wide place on the east side,
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them into the open place eastward;
4. And he brought in the priests and the Levites, and assembled them in the east street,
4. and bringeth in the priests and the Levites, and gathereth them to the broad place to the east.
German Bible Translations
4. und brachte hinein die Priester und die Leviten und versammelte sie auf der breiten Gasse gegen Morgen
4. Und er ließ die Priester und Leviten kommen und versammelte sie auf dem Platz gegen Aufgang und sprach zu ihnen:
French Bible Translations
4. Il fit venir les prêtres et les Lévites, qu'il rassembla sur la place orientale,
4. Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu’il assembla dans la place orientale,
4. Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, qu'il assembla dans la place orientale,
4. Et il fit venir les sacrificateurs et les lévites, et les assembla sur la place orientale,
4. Il fit venir les Sacrificateurs et les Lévites, il les assembla dans la place Orientale,
4. Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place orientale.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 29 / KJV_Strong4. And he brought in[H935] [H853] the priests[H3548] and the Levites,[H3881] and gathered them together[H622] into the east[H4217] street,[H7339]
Strong Code definitions
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
H4217 mizrach miz-rawkh' from H2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).see H2224
H7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also 1050. see H7337see H1050
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 29
see also: Bible Key Verses