Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 11:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 11:5 / KJV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
2 Chronicles 11:5 / ASV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
2 Chronicles 11:5 / BasicEnglish
5. Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.
2 Chronicles 11:5 / Darby
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
2 Chronicles 11:5 / Webster
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
2 Chronicles 11:5 / Young
5. And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,

German Bible Translations

2. Chronika 11:5 / Luther
5. Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,
2. Chronika 11:5 / Schlachter
5. Und Rehabeam blieb zu Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen um,

French Bible Translations

2 Chroniques 11:5 / Segond21
5. Roboam siégea à Jérusalem et construisit des villes fortifiées en Juda.
2 Chroniques 11:5 / NEG1979
5. Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
2 Chroniques 11:5 / Segond
5. Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
2 Chroniques 11:5 / Darby_Fr
5. Et Roboam demeura à Jérusalem. Et il bâtit des villes en Juda, et en fit des forteresses.
2 Chroniques 11:5 / Martin
5. Roboam demeura donc à Jérusalem, et bâtit des villes en Juda pour forteresses.
2 Chroniques 11:5 / Ostervald
5. Roboam demeura donc à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 11 / KJV_Strong
5. And Rehoboam[H7346] dwelt[H3427] in Jerusalem,[H3389] and built[H1129] cities[H5892] for defense[H4692] in Judah.[H3063]

Strong Code definitions

H7346 Rchab`am rekh-ab-awm' from H7337 and 5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king:--Rehoboam.see H7337 see H5971

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H4692 matsowr maw-tsore' or matsuwr {maw-tsoor'}; from H6696; something hemming in,i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness:--besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.see H6696

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 11

see also: Bible Key Verses