2 Chronicles 11:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
11. And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.
11. And he made the walled towns strong, and he put captains in them and stores of food, oil, and wine.
11. And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and of oil and wine;
11. And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of provisions, and of oil and wine.
11. And he strengtheneth the bulwarks, and putteth in them leaders, and treasures of food, and oil, and wine,
German Bible Translations
11. und machte sie stark und setzte Fürsten darein und Vorrat von Speise, Öl und Wein.
11. Und er verstärkte die Festungen und tat Befehlshaber hinein und Vorräte an Nahrung, Öl und Wein,
French Bible Translations
11. Il fortifia leurs remparts et y établit des commandants ainsi que des entrepôts pour les vivres, l'huile et le vin.
11. Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d’huile et de vin.
11. Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin.
11. Et il fortifia les places fortes, et y mit des chefs, et des approvisionnements de vivres, et d'huile, et de vin;
11. Il fortifia donc ces forteresses, et y mit des Gouverneurs, et des provisions de vivres, d'huile, et de vin;
11. Il les fortifia, et y mit des gouverneurs et des provisions de vivres, d'huile et de vin,
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 11 / KJV_Strong11. And he fortified[H2388] [H853] the strongholds,[H4694] and put[H5414] captains[H5057] in them, and store[H214] of victual,[H3978] and of oil[H8081] and wine.[H3196]
Strong Code definitions
H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4694 mtsuwrah mets-oo-raw' or mtsurah {mets-oo-raw'}; feminine of H4692; a hemming in,i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification:--fenced (city, fort, munition, strong hold.see H4692
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H5057 nagiyd naw-gheed' or nagid {naw-gheed'}; from H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.see H5046
H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686
H3978 ma'akal mah-ak-awl' from H398; an eatable (includ. provender, flesh and fruit):--food, fruit, ((bake-)) meat(-s), victual.see H398
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 11
see also: Bible Key Verses