Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 11:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 11:15 / KJV
15. And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
2 Chronicles 11:15 / ASV
15. and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.
2 Chronicles 11:15 / BasicEnglish
15. And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made.
2 Chronicles 11:15 / Darby
15. and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made.
2 Chronicles 11:15 / Webster
15. And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
2 Chronicles 11:15 / Young
15. and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made --

German Bible Translations

2. Chronika 11:15 / Luther
15. Er stiftete sich aber Priester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.
2. Chronika 11:15 / Schlachter
15. er bestellte aber für sich selbst Priester, für die Höhen und für die Böcke und Kälber, welche er machen ließ.

French Bible Translations

2 Chroniques 11:15 / Segond21
15. Jéroboam établit des prêtres pour le service des hauts lieux, des boucs et des veaux qu'il avait fabriqués.
2 Chroniques 11:15 / NEG1979
15. Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu’il avait faits.
2 Chroniques 11:15 / Segond
15. Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits.
2 Chroniques 11:15 / Darby_Fr
15. et Jéroboam s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs et pour les veaux qu'il avait faits.
2 Chroniques 11:15 / Martin
15. Car [Jéroboam] s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les démons, et pour les veaux qu'il avait faits.
2 Chroniques 11:15 / Ostervald
15. Et s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux et les démons, et pour les veaux qu'il avait faits.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 11 / KJV_Strong
15. And he ordained[H5975] him priests[H3548] for the high places,[H1116] and for the devils,[H8163] and for the calves[H5695] which[H834] he had made.[H6213]

Strong Code definitions

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H1116 bamah bam-maw' from an unused root (meaning to be high); an elevation:--height, high place, wave.

H8163 sa`iyr saw-eer' or sabir {saw-eer'}; from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr. see H8175

H5695 `egel ay-ghel from the same as H5696; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer):--bullock, calf. see H5696

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 11

see also: Bible Key Verses