Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 9:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 9:23 / KJV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
1 Chronicles 9:23 / ASV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.
1 Chronicles 9:23 / BasicEnglish
23. So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
1 Chronicles 9:23 / Darby
23. And they and their sons were at the gates of the house of Jehovah, the house of the tent, to keep watch there.
1 Chronicles 9:23 / Webster
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
1 Chronicles 9:23 / Young
23. And they and their sons [are] over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.

German Bible Translations

1. Chronika 9:23 / Luther
23. daß sie und ihre Kinder hüten sollten die Tore am Hause des HERRN, nämlich an dem Hause der Hütte, daß sie sein warteten.
1. Chronika 9:23 / Schlachter
23. Und sie und ihre Söhne hielten an den Toren des Hauses des HERRN, an der Zeltwohnung, Wache.

French Bible Translations

1 Chroniques 9:23 / Segond21
23. Eux et leurs enfants étaient responsables de garder les portes de la maison de l'Eternel, du tabernacle.
1 Chroniques 9:23 / NEG1979
23. Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Eternel, et celles de la tente d’assignation.
1 Chroniques 9:23 / Segond
23. Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Eternel, de la maison de la tente.
1 Chroniques 9:23 / Darby_Fr
23. Et eux, et leurs fils, étaient établis aux portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.
1 Chroniques 9:23 / Martin
23. Eux, [dis-je], et leurs enfants furent établis sur les portes de la maison de l'Eternel, qui est la maison du Tabernacle, pour y faire la garde.
1 Chroniques 9:23 / Ostervald
23. Eux et leurs enfants étaient préposés à la garde des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 9 / KJV_Strong
23. So they[H1992] and their children[H1121] had the oversight[H5921] of the gates[H8179] of the house[H1004] of the LORD,[H3068] namely, the house[H1004] of the tabernacle,[H168] by wards.[H4931]

Strong Code definitions

H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H4931 mishmereth mish-mer'-reth fem. of H4929; watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage orparty:--charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.see H4929

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 9

see also: Bible Key Verses