1 Chronicles 9:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
30. And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
30. And it was [some one] of the sons of the priests who compounded the ointment of the spices.
30. And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
30. And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.
German Bible Translations
30. Und etliche von den Söhnen der Priester mischten Salböl für die Spezereien.
French Bible Translations
30. C'étaient des fils de prêtres qui faisaient les mélanges pour les parfums aromatiques.
30. C’étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
30. C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
30. Et c'étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates.
30. Mais ceux qui faisaient les parfums des choses aromatiques, étaient des enfants des Sacrificateurs.
30. Ceux qui faisaient les parfums aromatiques étaient des fils de sacrificateurs.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 9 / KJV_Strong30. And some of[H4480] the sons[H1121] of the priests[H3548] made[H7543] the ointment[H4842] of the spices.[H1314]
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H7543 raqach raw-kakh' a primitive root; to perfume:--apothecary, compound, make (ointment), prepare, spice.
H4842 mirqachath meer-kakh'-ath from H7543; an aromatic unguent; also anunguent-pot:--prepared by the apothecaries' art, compound, ointment.see H7543
H1314 besem beh'-sem or bosem {bo'-sem}; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:--smell, spice, sweet (odour).see H1313
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 9
Thèmes : Les habitants de Jérusalem; La généalogie de SaülRelated Sermons discussing 1 Chronicles 9
Themes : Les habitants de Jérusalem; La généalogie de Saülsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images