1 Chronicles 9:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
21. Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
21. Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.
21. Zechariah the son of Meshelemiah was doorkeeper at the entrance to the tent of meeting.
21. And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
21. Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the tent of meeting.
German Bible Translations
21. Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Hüter am Tor der Hütte des Stifts.
21. Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter an der Tür der Stiftshütte.
French Bible Translations
21. Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée de la tente de la rencontre.
21. Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.
21. Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.
21. Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.
21. Et Zacharie fils de Mésélémia [était] le portier de l'entrée du Tabernacle d'assignation.
21. Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée du tabernacle d'assignation.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 9 / KJV_Strong21. And Zechariah[H2148] the son[H1121] of Meshelemiah[H4920] was porter[H7778] of the door[H6607] of the tabernacle[H168] of the congregation.[H4150]
Strong Code definitions
H2148 Zkaryah zek-ar-yaw' or Zkaryahuw {zek-ar-yaw'-hoo}; from H2142 and 3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites:--Zachariah, Zechariah.see H2142 see H3050
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H4920 Mshelemyah mesh-eh-lem-yaw' or Mshelemyahuw {mesh-eh-lem-yaw'-hoo}; from H7999 and 3050; ally of Jah; Meshelemjah, an Israelite:--Meshelemiah.see H7999 see H3050
H7778 show`er sho-are' or shomer {sho-are'}: active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:--doorkeeper, porter. see H8176see H8179
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166
H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 9
see also: Bible Key Verses