1 Chronicles 9:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
24. On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
24. There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.
24. At the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.
24. In four quarters were the porters, towards the east, west, north and south.
German Bible Translations
24. Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt: gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
24. Nach den vier Winden sollten die Torhüter stehen, gegen Aufgang, gegen Abend, gegen Mitternacht und gegen Mittag.
French Bible Translations
24. Les portiers étaient postés des quatre côtés: à l'est, à l'ouest, au nord et au sud.
24. Il y avait des portiers aux quatre points cardinaux, à l’orient, à l’occident, au nord et au midi.
24. Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.
24. Les portiers étaient vers les quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord, et au midi.
24. Les portiers devaient être vers les quatre vents; [savoir], vers l'Orient et l'Occident, vers le Septentrion et le Midi.
24. Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 9 / KJV_Strong24. In four[H702] quarters[H7307] were[H1961] the porters,[H7778] toward the east,[H4217] west,[H3220] north,[H6828] and south.[H5045]
Strong Code definitions
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7778 show`er sho-are' or shomer {sho-are'}: active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:--doorkeeper, porter. see H8176see H8179
H4217 mizrach miz-rawkh' from H2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).see H2224
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H6828 tsaphown tsaw-fone' or tsaphon {tsaw-fone'}; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).see H6845
H5045 negeb neh'-gheb from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south (country, side, -ward).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 9
see also: Bible Key Verses