Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 9:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 9:20 / KJV
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
1 Chronicles 9:20 / ASV
20. And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Jehovah was with him.
1 Chronicles 9:20 / BasicEnglish
20. In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
1 Chronicles 9:20 / Darby
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him.
1 Chronicles 9:20 / Webster
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
1 Chronicles 9:20 / Young
20. and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah [is] with him.

German Bible Translations

1. Chronika 9:20 / Luther
20. Pinehas aber, der Sohn Eleasars, war vorzeiten Fürst über sie, darum daß der HERR mit ihm gewesen war.
1. Chronika 9:20 / Schlachter
20. Und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten Fürst über sie; der HERR sei mit ihm!

French Bible Translations

1 Chroniques 9:20 / Segond21
20. et Phinées, le fils d'Eléazar, avait été leur chef, par le passé, car l'Eternel était avec lui.
1 Chroniques 9:20 / NEG1979
20. et Phinées, fils d’Eléazar, avait été autrefois leur chef, et l’Eternel était avec lui.
1 Chroniques 9:20 / Segond
20. et Phinées, fils d'Eléazar, avait été autrefois leur chef, et l'Eternel était avec lui.
1 Chroniques 9:20 / Darby_Fr
20. et Phinées, fils d'Éléazar, fut autrefois prince sur eux: l'Éternel était avec lui.
1 Chroniques 9:20 / Martin
20. Lorsque Phinées, fils d'Eléazar, fut établi chef sur eux en la présence de l'Eternel, qui était avec lui.
1 Chroniques 9:20 / Ostervald
20. Phinées, fils d'Éléazar, avec qui l'Éternel était, fut autrefois leur chef.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 9 / KJV_Strong
20. And Phinehas[H6372] the son[H1121] of Eleazar[H499] was[H1961] the ruler[H5057] over[H5921] them in time past,[H6440] and the LORD[H3068] was with[H5973] him.

Strong Code definitions

H6372 Piynchac pee-nekh-aws' apparently from H6310 and a variation of H5175; mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites:--Phinehas. see H6310see H5175

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H499 'El`azar el-aw-zawr' from H410 and 5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites:--Eleazar.see H410 see H5826

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H5057 nagiyd naw-gheed' or nagid {naw-gheed'}; from H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.see H5046

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 9

see also: Bible Key Verses