1 Chronicles 9:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 9:14 / KJV
14. And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

1 Chronicles 9:14 / ASV
14. And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

1 Chronicles 9:14 / BasicEnglish
14. And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

1 Chronicles 9:14 / Darby
14. And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

1 Chronicles 9:14 / Webster
14. And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

1 Chronicles 9:14 / Young
14. And of the Levites: Shemaiah son of Hashshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;

German Bible Translations

1. Chronika 9:14 / Luther
14. Von den Leviten aber aus den Kinder Meraris: Semaja, der Sohn Hassubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Hasabjas,

1. Chronika 9:14 / Schlachter
14. Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Chaschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Chaschabjas, von den Söhnen Meraris;

French Bible Translations

1 Chroniques 9:14 / Segond21
14. Parmi les Lévites figuraient Shemaeja, fils de Hashub et descendant d'Azrikam et Hashabia, qui était un descendant de Merari,

1 Chroniques 9:14 / NEG1979
14. Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari;

1 Chroniques 9:14 / Segond
14. Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari;

1 Chroniques 9:14 / Darby_Fr
14. Et des lévites: Shemahia, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, des fils de Merari;

1 Chroniques 9:14 / Martin
14. Et les Lévites, Sémahja, fils de Hasub, fils de Hazrikam, fils de Hasabia, des enfants de Mérari,

1 Chroniques 9:14 / Ostervald
14. Des Lévites: Shémaja, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, des enfants de Mérari;

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 9 / KJV_Strong
14. And of[H4480] the Levites;[H3881] Shemaiah[H8098] the son[H1121] of Hasshub,[H2815] the son[H1121] of Azrikam,[H5840] the son[H1121] of Hashabiah,[H2811] of[H4480] the sons[H1121] of Merari;[H4847]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H8098 Shma`yah shem-aw-yaw' or Shmamyahuw {shem-aw-yaw'-hoo}; from H8085 and 3050; Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-fiveIsraelites:--Shemaiah. see H8085see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H2815 Chashshuwb khash-shoob' from H2803; intelligent; Chashshub, the name of two or three Israelites:--Hashub, Hasshub.

H5840 `Azriyqam az-ree-kawm' from H5828 and active participle of H6965; help of an enemy; Azrikam, the name of four Israelites:--Azrikam.see H5828 see H6965

H2811 Chashabyah khash-ab-yaw' or Chashabyahuw {khash-ab-yaw'-hoo}; from H2803 and 3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nineIsraelites:--Hashabiah. see H2803see H3050

H4847 Mrariy mer-aw-ree' from H4843; bitter; Merari, an Israelite:--Merari. See also 4848.see H4843 see H4848

Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 9

Thèmes : Les habitants de Jérusalem; La généalogie de Saül

Related Sermons discussing 1 Chronicles 9

Themes : Les habitants de Jérusalem; La généalogie de Saül

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions