1 Chronicles 9:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
17. And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
17. And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
17. And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.
17. And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
17. And the gatekeepers [are] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren -- Shallum [is] the head;
German Bible Translations
17. Die Pförtner aber waren: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman mit ihren Brüdern; und Sallum war der Oberste,
17. Und die Torhüter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman und ihre Brüder; Schallum war das Haupt;
French Bible Translations
17. Comme portiers, il y avait Shallum, Akkub, Thalmon, Achiman et leurs frères; Shallum était leur chef,
17. Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,
17. Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,
17. Et les portiers: Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères; Shallum était le chef.
17. Et quant aux portiers, Sallum, Hakkub, Talmon, et Ahiman, et leurs frères; [mais] Sallum était le chef;
17. Et les portiers: Shallum, Akkub, Talmon, Achiman, et leurs frères; Shallum était le chef.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 9 / KJV_Strong17. And the porters[H7778] were, Shallum,[H7967] and Akkub,[H6126] and Talmon,[H2929] and Ahiman,[H289] and their brethren:[H251] Shallum[H7967] was the chief;[H7218]
Strong Code definitions
H7778 show`er sho-are' or shomer {sho-are'}: active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor:--doorkeeper, porter. see H8176see H8179
H7967 Shalluwm shal-loom' or (shorter) Shallum {shal-loom'}; the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites:--Shallum.see H7966
H6126 `Aqquwb ak-koob' from H6117; insidious; Akkub, the name of five Israelites:--Akkub.see H6117
H2929 Talmown tal-mone' from the same as H2728; oppressive; Talmon, a temple doorkeeper:--Talmon.
H289 'Achiyman akh-ee-man' or mAchiyman {akh-ee-mawn'}; from H251 and 4480; brother of a portion (i.e. gift); Achiman, the name of an Anakite and of an Israelite:--Ahiman.see H251 see H4480
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H7967 Shalluwm shal-loom' or (shorter) Shallum {shal-loom'}; the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites:--Shallum.see H7966
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 9
see also: Bible Key Verses