1 Chronicles 9:35 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
35. And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:
35. And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah:
35. And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
35. And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jeiel, and his wife's name was Maachah.
35. And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:
35. And in Gibeon dwelt hath the father of Gibeon, Jehiel, and the name of his wife [is] Maachah;
German Bible Translations
35. Und zu Gibeon wohnten: der Vater Gibeons, Jeiel; sein Weib hieß Maacha.
French Bible Translations
35. Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon et sa femme s'appelait Maaca.
35. Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
35. Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
35. Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jehiel; et le nom de sa femme était Maaca.
35. Or Jéhiël, le père de Gabaon, habita à Gabaon; et le nom de sa femme était Mahaca.
35. Le père de Gabaon, Jéïel, habita à Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca;
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 9 / KJV_Strong35. And in Gibeon[H1391] dwelt[H3427] the father[H1] of Gibeon,[H1391] Jehiel,[H3273] whose wife's[H802] name[H8034] was Maachah: [H4601]
Strong Code definitions
H1391 Gib`own ghib-ohn' from the same as H1387; hilly; Gibon, a place in Palestine:--Gibeon.see H1387
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H1391 Gib`own ghib-ohn' from the same as H1387; hilly; Gibon, a place in Palestine:--Gibeon.see H1387
H3273 Y`iy'el yeh-ee-ale' from H3261 and 410; carried away of God; Jeiel, the name of six Israelites:--Jeiel, Jehiel. Compare 3262. see H3261 see H410 see H3262
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H4601 Ma`akah mah-ak-aw' or Mamakath (Josh. 13:13) {mah-ak-awth'}; from H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman:--Maachah, Maachathites. See also 1038.see H4600 see H1038
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 9
see also: Bible Key Verses