1 Chronicles 9:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 9:12 / KJV
12. And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

1 Chronicles 9:12 / ASV
12. and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

1 Chronicles 9:12 / BasicEnglish
12. And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

1 Chronicles 9:12 / Darby
12. and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Masai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

1 Chronicles 9:12 / Webster
12. And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

1 Chronicles 9:12 / Young
12. and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

German Bible Translations

1. Chronika 9:12 / Luther
12. und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias, und Maesai, der Sohn Abdiels, des Sohnes Jahseras, des Sohnes Mesullams, des Sohnes Mesillemiths, des Sohnes Immers,

1. Chronika 9:12 / Schlachter
12. und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Maasai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemits, des Sohnes Immers;

French Bible Translations

1 Chroniques 9:12 / Segond21
12. Adaja, fils de Jerocham et descendant de Pashhur et Malkija, ainsi que Maesaï, fils d'Adiel et descendant de Jachzéra, Meshullam, Meshillémith et Immer.

1 Chroniques 9:12 / NEG1979
12. Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesaï, fils d’Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d’Immer;

1 Chroniques 9:12 / Segond
12. Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d'Immer;

1 Chroniques 9:12 / Darby_Fr
12. et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pashkhur, fils de Malkija; et Mahçaï, fils d'Adiel, fils de Jakhzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer;

1 Chroniques 9:12 / Martin
12. Et Hadaja fils de Jéroham, fils de Pashur, fils de Malkija; et Mahasaï, fils d'Hadiël, fils de Jahzéra, fils de Mésullam, fils de Mésillémith, fils d'Immer.

1 Chroniques 9:12 / Ostervald
12. Adaja, fils de Jérocham, fils de Pashur, fils de Malkija; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer;

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 9 / KJV_Strong
12. And Adaiah[H5718] the son[H1121] of Jeroham,[H3395] the son[H1121] of Pashur,[H6583] the son[H1121] of Malchijah,[H4441] and Maasiai[H4640] the son[H1121] of Adiel,[H5717] the son[H1121] of Jahzerah,[H3170] the son[H1121] of Meshullam,[H4918] the son[H1121] of Meshillemith,[H4921] the son[H1121] of Immer;[H564]

Strong Code definitions

H5718 `Adayah ad-aw-yaw' or mAdayahuw {ad-aw-yaw'-hoo}; from H5710 and 3050; Jah has adorned; Adajah, the name of eight Israelites:--Adaiah.see H5710 see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3395 Yrocham yer-o-khawm' from H7355; compassionate; Jerocham, the name of seven or eight Israelites:--Jeroham.see H7355

H6583 Pashchuwr pash-khoor' probably from H6582; liberation; Pashchur, the name of four Israelites:--Pashur.see H6582

H4441 Malkiyah mal-kee-yaw' or Malkiyahuw (Jer. 38:6), {mal-kee-yaw'-hoo}; from H4428 and 3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name often Israelites:--Malchiah, Malchijah. see H4428see H3050

H4640 Ma`say mah-as-ah'ee from H6213; operative; Maasai, an Israelite:--Maasiai. see H6213

H5717 `Adiy'el ad-ee-ale' from H5716 and 410; ornament of God; Adiel, the name of three Israelites:--Adiel.see H5716 see H410

H3170 Yachzerah yakh-zay-raw' from the same as H2386; perhaps protection; Jachzerah, an Israelite:--Jahzerah.

H4918 Mshullam mesh-ool-lawm' from H7999; allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites:--Meshullam.see H7999

H4921 Mshillemiyth mesh-il-lay-meeth' from H7999; reconciliation; Meshillemith, an Israelite:--Meshillemith. Compare 4919. see H7999see H4919

H564 'Immer im-mare' from H559; talkative; Immer, the name of five Israelites:--Immer.see H559

Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 9

Thèmes : Les habitants de Jérusalem; La généalogie de Saül

Related Sermons discussing 1 Chronicles 9

Themes : Les habitants de Jérusalem; La généalogie de Saül

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions